Como primeira postagem deste blog e um mais que merecido presente de estréia, os admiradores de Lord Byron já podem se deleitar desde meados do mês de agosto de 2011 com uma das mais aprofundadas biografias feitas sobre o autor traduzida para o português. 

Trata-se da obra da romancista irlandesa Edna O' Brien, publicada originalmente no ano de 2009 e com uma vasta referência bibliográfica de alta confiabilidade. Edna transpassa cada ponto crucial da vida de Byron, das suas transgressões de humor à sua vulnerabilidade amorosa que lhe permite amar intensamente várias pessoas durante a sua vida. Tudo isso entrelaçado perfeitamente com cada uma de suas obras, levando o leitor a identificar em seus poemas muito mais do que palavras de um poeta-símbolo, mas penetrando em seu universo,  maravilhosamente perturbador. 

            O livro ainda conta com quatro páginas, frente e verso, de retratos  da família de Byron, pessoas que foram marcantes em sua trajetória como “Caro” (Lady Caroline Lamb) e de lugares em que o autor viveu, como por exemplo a Abadia de Newstead.

É uma obra de detalhes perfeccionistas, narrando o destino de todos seus conviventes após a sua morte e como estes lidaram e justificaram-na, levando Byron a ser sepultado como um poeta e ressuscitar como uma lenda.

Nota: Título original – Byron In Love, 2009

Tradução: Mauro Gama, 2011

Sobre a autora: Edna O’Brien, romancista Irlandesa, nasceu em 15 de dezembro de 1930, autora de mais de 20  romances e da biografia do também autor irlandês James Joyce (1999). Edna tornou-se conhecida no Brasil por escrever um conto sobre Chico Buarque, após conhecê-lo na FLIP de 2009 e alegar que este, tanto quanto seu país, eram uma fraude.